I've never had a torsen make any noise. I have one in the rear end two other trucks and they get used regularly - nothing but traction.Unless my torsen is broken, you can definitely tell when it engages
Take a look at some of the youtube videos on how they work - they're just helical gears. Nothing to make noise.